Translate

Tuesday, December 06, 2016

la tragedia de Oakland/Oakland tragedy.


Oakland.

Oakland sumergida en la tristeza
sofocada por el humo y la muerte
mira atónita como 36 de los suyos
zarparon en el barco fantasma
a los mares incógnitos cargando
en la cubierta los lienzos,
la música, los sueños, las alegrías.

La ciudad entumecida en el dolor
trata de abrir los ojos ante la nefasta
pesadilla de un siniestro sin sentido,
las musas creadoras se revuelcan
con la ira ante la tragedia
sin comprender el destino de las vidas,
las artes todas unidas en un coro
lloran la partida de los jóvenes
guerreros creadores.

Oakland.

Oakland submerged in sadness
suffocated by smoke and death
looks astonished as 36 of their own
set sail on the ghost ship
to the incognito seas loading
on the cover the canvases,
the music, the dreams, the joys.

The city numb in pain
try to open your eyes to the disastrous
nightmare of a fire without sense,
the creative muses wallow
with anger at the tragedy
without understanding the fate of lives,
the arts all united in a choir
cry the departure of those young

creative warriors.
Post a Comment