Translate

Showing posts with label destrucción. Show all posts
Showing posts with label destrucción. Show all posts

Friday, May 27, 2011

HydrAysen

HydrAysen

 

La hydrAysen.

La hydrAysen levanta sus cabezas para devorar

a su antojo el panorama de mi patria, engulliendo todo

lo que queremos,

la planicie,

la solemne lluvia

el agua de los rios,

el verde sagrado de los árboles

las manos rústicas labrando la tierra,

el mayestático

viento que carva con el tiempo nuevas

formas en los cerros,

el calor de la tierra acariciando

la tez suave de los sueños.

La hydrAysen mueve sus cabezas violentamente

castigando el paisaje con mentiras fabricadas,

planes compensatorios de látigos y hambre,

con reparaciones y promesas ahogadas,

quiere mitigar la sinverguenza mirada

de los ladrones que con la dádiva farisea

reparten las promesas de los bienes terrenales.

 

The hydrAysen.


The hydrAysen lift their heads to devour
at will the landscape of my country, engulfing all
what we want,
the plain,
the solemn rain
the water from rivers,
sacred green trees
the rustic hands working the land,
the majestic
wind carving with the time
new forms in the hills,
the earth's heat stroking
the soft complexion of dreams.
The hydrAysen moves his head violently
punishing the landscape with lies fabricated,
compensation plans of whips and hunger,
with repairs and promises drowning
wants to mitigate the scoundrel look
of the thieves that the with the pharisaic gift
spread the promises of worldly goods.

Saturday, February 27, 2010

Chile

Homenaje a mi esposa

Chile

Patria mia, tierra de sueños y de esperanzas engarzadas entre el océano y la cordillera, una vez más tu fuerza y templanza es puesta a prueba, esta vez la naturaleza te quiere ver postrada en tus rodillas. Pero, lo único que vera serán lágrimas por el dolor de los seres muertos, y la desesperación por la destrucción, pero que el tiempo se encargará que se transformen en esa luz de fuerza que cada uno de sus habitantes lleva encendido en el corazón.

No es la primera ni la útima vez que tu pueblo ha de sufrir los designios del dolor, en este caso de la naturaleza y en otras, dolores producidas por otras fuerza ajenas a la idiosincracia de su pueblo. lo único que te puedo decir desde la distancia que vencerás esta contingencia para sacar adelante toda tu imaginación creativa de la cual siempre has sido señera.

 

Chile


Motherland, land of dreams and hopes, strung between the ocean and the mountains, once again your strength and temperance is tested, this time the nature wants to see you on your knees. But the only thing that will see will be tears from the pain of dead, and despair over the destruction, but that time will be transformed in the light of strength that each of its inhabitants has been turn on in their heart.
It is not the first nor do the latter that your people suffer the designs of pain, in this case from nature, but in another circumstance pains caused by other forces outside the idiosyncrasy of its people. The only thing I can tell from afar that you will win to take forward all of your creative imagination which has always been your landmark.

Wednesday, February 27, 2008

Recuerdos.

Lo que le sucedio al hombre
después de las abluciones matinales
no fue importante
pero se dio cuenta
de la necesidad de los deberes
y que los días podia doblarlos en cuatro
para guardarlos en su bolsillo,
de que las horas son el bostezo
cansado del tiempo.

Vio por el rabillo del ojo
que el peso de los edificios
lentamente
requebrajaban la raíz de los pensamientos,
a su paso la sombra de los recuerdos
tiñeron con una pátina amarilla
los zócalos y las ventanas coloniales
penso en un instante
en la necesidad de observar
el paisaje que se desdibujaba
entre el silencio rimbombante
de bombas ya lanzadas
paisajes que recaptura
en su peregrinaje anual
al vetusto museo….
le gustaba pasear, entre flores
que retrucaban los murmullos del sol
recogiendo los vestigios
de las antiguas huellas de su amada
………reconstruyendo a veces,
el pétreo enigma
de el horizonte
Escondido en el recuadro de los olvidos.