Cuchivilu

Solo ayer.
De ayer, casi llorando
creia en la noche,
en la luz
vi tus ojos destruidos por
el resplandor de los sonidos,
mi amor por ti no lo podia manejar
la lluvia dejaba su trazo en el camino
los autos
inverosimiles pasaban sin dejar
una huella,
solo,
en la distancia se escucho
el fragor horrible de sus ruidos sordos,
yo solo llevaba el sabor metálico
del aire enredado en mi lengua.
vi tu figura pendiendo de una sombra
desvanecerse en la esquina,
no se, solo ayer distinguí la
soledad de mis pasos perdidos en la lluvia
perdóname, si la humedad del aguacero
limpio los últimos recuerdos de la vida.

 

Only yesterday.
From yesterday, almost crying
I believed in the night,
in the light
I saw your eyes destroyed by
the brightness of the sounds,
my love for you could not handle
the rain left its trace on the road
the cars
improbable while passing
without leaving a trace,
alone,
in the distance was heard
the horrible din of rumbling,
I just had the metallic taste
of the air entangled in my tongue.
I saw your figure dangling from a shade
fading into the corner
I do not know, only yesterday's

I could distinguished
the solitude of my footsteps lost in the rain
forgive me, if the humidity of the rain
clean the last memories of life.