Así te recuerdo compañero.
(Luís Ahumada
Villanueva)
Así te
recuerdo compañero,
los
elementos viajan raudos en el tiempo
dejando
reverberar sus ecos entre los dibujos
y los
sueños, entre voces y protestas
recuerdo
nuestras vivencias en los pasillos
con el
color gris de los pilares de cemento.
Así te
recuerdo compañero,
las risas
inundaban el eco de los pabellones
adustos
resudando la fragancia de la greda,
los pasoAsí te recuerdo compañero.
(Luís Ahumada
Villanueva)
Así te
recuerdo compañero,
los
elementos viajan raudos en el tiempo
dejando
reverberar sus ecos entre los dibujos
y los
sueños, entre voces y protestas
recuerdo
nuestras vivencias en los pasillos
con el
color gris de los pilares de cemento.
Así te
recuerdo compañero,
las risas
inundaban el eco de los pabellones
adustos
resudando la fragancia de la greda,
los pasos
retumbando los pisos cansados
las miradas
ajenas arrancando el silencio,
las
protestas encajonadas en los improperios.
Así te
recuerdo compañero,
las figuras
de los camaradas elucubrando
el devenir
de las promesas, y la suavidad
de los
acontecimientos avanzando raudos,
recuerdo
las voces de los compañeros
contemplado
el regocijo de la gente.
Así te
recuerdo compañero,
en el
reencuentro entre el salobre olor de la arena
de nuestro
norte que se dispuso a aceptar
el reto de
los cambios, y a la empresa
de poner
otros colores a la caída del estío.
Has partido
a otros horizontes desde donde
podrás
refundir el arco iris con otros pigmentos
y tu trazo
poderoso podrá transformar
la impronta
de los astros.
So I remember you partner.
(Luis Ahumada Villanueva)
So I remember you partner,
the elements travel swiftly in time
letting its echoes reverberate between the drawings
and dreams, between voices and protests
I remember our experiences in the hallways
with the gray color of the concrete pillars.
So I remember you partner,
laughter flooded the echo of the pavilions
grim resounding the fragrance of clay,
the steps rumbling the tired floors
the looks of others tearing the silence,
the protests encased in expletives.
So I remember you partner,
the figures of the comrades musing
the future of promises, and softness
of events moving fast,
I remember the voices of the companions
contemplated the rejoicing of the people.
So I remember you partner,
in the reunion between the salty smell of the sand
from our north who was prepared to accept
the challenge of changes, and the company
to put other colors at the fall of summer.
You have departed to other horizons from where
you can recast the rainbow with other pigments
and your powerful line can transform
the imprint of the stars.
s
retumbando los pisos cansados
las miradas
ajenas arrancando el silencio,
las
protestas encajonadas en los improperios.
Así te
recuerdo compañero,
las figuras
de los camaradas elucubrando
el devenir
de las promesas, y la suavidad
de los
acontecimientos avanzando raudos,
recuerdo
las voces de los compañeros
contemplado
el regocijo de la gente.
Así te
recuerdo compañero,
en el
reencuentro entre el salobre olor de la arena
de nuestro
norte que se dispuso a aceptar
el reto de
los cambios, y a la empresa
de poner
otros colores a la caída del estío.
Has partido
a otros horizontes desde donde
podrás
refundir el arco iris con otros pigmentos
y tu trazo
poderoso podrá transformar
la impronta
de los astros.
So I remember you partner.
(Luis Ahumada Villanueva)
So I remember you partner,
the elements travel swiftly in time
letting its echoes reverberate between the drawings
and dreams, between voices and protests
I remember our experiences in the hallways
with the gray color of the concrete pillars.
So I remember you partner,
laughter flooded the echo of the pavilions
grim resounding the fragrance of clay,
the steps rumbling the tired floors
the looks of others tearing the silence,
the protests encased in expletives.
So I remember you partner,
the figures of the comrades musing
the future of promises, and softness
of events moving fast,
I remember the voices of the companions
contemplated the rejoicing of the people.
So I remember you partner,
in the reunion between the salty smell of the sand
from our north who was prepared to accept
the challenge of changes, and the company
to put other colors at the fall of summer.
You have departed to other horizons from where
you can recast the rainbow with other pigments
and your powerful line can transform
the imprint of the stars.
