Translate

Friday, November 25, 2022

Pablo Milanes /Palabras para la canción./Words for the song.


 

Palabras para la canción.

Pablo has entrado triunfante

en el vientre de tu estrella,

que desde ahora será la nuestra,

Yemaya te lleva al universo

maravilloso de tu mar caribe

los orishas vehementes construirán

el cobijo de tus canciones,

y sus ofrendas bañaran de añil

tu geografía cubierta de amores

te recibieron con los brazos abiertos 

Mercedes Sosa y su canto fecundo

Víctor Jara y su pueblo lleno de banderas

Peter Seeger y los derechos de todos

con ellos, Pablo continuaras tejiendo

el hálito mágico de tu poesía que nos permite

seguir soñando con nuestras esperanzas.

Te llevaremos engarzado en los pendones

que ondean entre cordilleras, mares,

praderas. desiertos de nuestra madre tierra.

Gracias por tu musa universal.


Words for the song.

Pablo, you have entered triumphant

in the womb of your star,

which from now on will be ours,

Yemaya takes you to the universe

wonderful of your Caribbean sea

the vehement orishas will build

the shelter of your songs,

and their offerings will bathe in indigo

your geography covered in love

they welcomed you with open arms

Mercedes Sosa and her singing fecund

Víctor Jara and his town full of flags

Peter Seeger and everyone's rights

with them, Pablo will continue weaving

the magical breath of your poetry that allows us

keep dreaming with our hopes.

We will take you set in the banners

that wave between mountain ranges, seas,

prairies. deserts of our mother earth.

Thank you for your universal muse.