Translate

Tuesday, September 06, 2011

Honor a los caidos

Cisne

La piel azul del mar.

He aquí, ahora me toca el corazón
el dolor por los hermanos que
cayeron sobre la piel húmeda del mar,
entonces vienen a mi memoria
de otros hermanos extrañables
que cayeron en la piel húmeda del mar
piel hermosa, fria, azul del océano
unos por el destino aciago,
otros empujados por
uniformados enajenados.
He aquí, donde los dolores
envuelven mi mente en
el sopor de verdades
no divulgadas, de divagaciones
de la muerte, de cuerpos inertes
a la vera de las olas, desaparecidos
entre algas y peces atónitos,
de dolores latigando el pensamiento
de los vivos.
He aquí, deben encontrarlos a todos
dar cuenta de los paraderos,
para ofrecerlos a todos los
dolientes ya desfallecidos,
de los que lloran ahora
y de esos otros que en la larga noche
de las mentiras han desgarrado
sus almas en los amaneceres de cada día.

The blue skin of the sea.


Here is, now my hearth is touch
pain for the brothers
that fell on the wet skin of the sea
then, come to my mind
other admirable siblings
that fell on the wet skin of the sea
beautiful skin, cold, blue ocean
some by the black fate
other driven by
alienated men in uniform.
Here is, where the pain
wrap my mind
the soporific truths
undisclosed, rambling
of death, dead bodies
at the edge of the waves, disappeared
between algae and stunned fish,
the pain whipping the thoughts
of the living.
Here is, they must find them all
account for the whereabouts,
to offer all fainted mourners,
of those who weep now
and those other than in the long night
of lies have torn their souls
in the dawns of every day.
Post a Comment