Translate

Thursday, December 22, 2011

Especulaciones

Especulaciones

Especulaciones.

desde la ventana atisbo el aire enrarecido de la tarde,

y algunos muchachos displicentes cuchicheando,

solo el ruido de pájaros rompe el sonido del paisaje,

veo mis nietos jugar entre el alboroto de sus risas,

el vaho de mi piel empaña el cristal dejando al descubierto

los intrincados dibujos dejados por dedos ajenos,

creo sentir el paso de algunos transeúntes perdidos

todo parece hablar ante mis ojos incluso las formas

de los árboles escapando en un rapto de pánico

o la voz grávida de los traidores permanentes,

vislumbro la mirada opaca de los vendidos

el derroche de los perros equilibristas,

la tarde se fue y la ventana quedo sola.

 

 

Speculations.


through the window I glimpse the rarefied air of the evening,
and some complacent boys whispering,
only the sound of birds breaks the sound of the landscape,
I see my grandchildren play between the noise of their laughter,
The fog from my skin blurs the glass exposing
the intricate patterns left by others fingers,
I feel the passage of bystanders lost
everything seems to speak to my eyes even forms
from the trees escaping in a fit of panic
or voice heavy from the permanent traitors
envision the opaque look of the lost
the waste of the equilibrists dogs,
the afternoon gone and the window was left alone.

Post a Comment