Darlas vuelta/ Turn them around.

Darlas vuelta.

Me enfrasque en una tarea sin sentido

con el solo objetivo de que cada

piedra que viera en mi camino

darla vuelta para romper su letargo

en el silencio del tiempo

poder cambiar su inerme posición,

pudiendo una a una así percatarse

de que nada es igual.

 He dado una a una vuelta las piedras

que he encontrado en los senderos

con la clara idea de mostrarles a ellas,

esas partes inmersas en la nada, que nada

se han perdido, las he despojado

del barro milenario que las envolvió

en ese mundo oscuro de los olvidos,

las he acariciado en su helada superficie

les he hablado en el lenguaje sencillo

de la tierra invitándolas a nuestra danza.

Las doy vuelta en un ejercicio formal

para tratar de encontrar la verdad

perdida entre los enredos de nuestras querellas,

camino día a día entre las penumbras,

las flores, el pavimento gastado, los silencios

por instinto trato de cambiarlas

con un suave golpe del zapato. 

Turn them around.

I am engaged in a meaningless task

with the sole objective that each

stone that I saw on my way

I turn it around to break its lethargy

in the silence of time

to be able to change his unarmed position,

can one to one so notice

that nothing is the same.

  I have taken the stones one by one

that I found on the trails

with the clear idea of showing them,

those parts immersed in nothing, that nothing

they have been lost, I have stripped them

of the millenary mud that enveloped them

in that dark world of forgetfulness,

I have caressed them on their icy surface

I have spoken to you in simple language

from the earth inviting them to our dance.

I turn them into a formal exercise

to try to find the truth

lost among the entanglements of our quarrels,

I walk day by day among the gloom,

the flowers, the worn pavement, the silences

instinctively I try to change them

with a soft stroke of the shoe.