Translate

Friday, January 23, 2009

las guerras de otros

Las guerras de otro

Los Bombardeos.

Entre los bombardeos y los lamentos

algunas aves lograron elevar su vuelo

llevando entre sus picos el sabor

metálico de la sangre salpicada,

los insectos despertaron

al estruendo voraz de las

máquinas de guerra, sembrando

el terror abrazador de la muerte

dejando en el horizonte

solo el mortífero dolor de

los llantos, los mensajes

bañados en la congoja

recorrian un mundo

impávido que sin sorpresas

en los ojos atinaba solo a decir

¿porqué?

¿porqué?

¿porqué?

Los pájaros del exterminio

cortaban el aire con su

onomatopeya del crimen

dejando proyectar su sombra

en las confundidas pupilas

de los niños,

mientras en el piso, el polvo

de las ruinas aún vivas

nublaban las lágrimas

de esas madres golpeadas

por la guadaña que tranquila

y asesina sesgaba los cuellos

infantiles.

Entre los bambardeos y los lamentos

yo trataba de descifrar

la maldad aviesa que dialoga

entre mamparas, trajes negros,

y licores añejos en las agonias

de las ideas.

The bombardment.

Among the cries and shelling
some birds were able to uplift their flight
bringing between their peak
the metal flavor from the blood spilled,
insects wake up with
the roar of the voracious
war machines, sowing
the embrace terror of death
leaving on the horizon
only the lethal pain
of the cries, the messages
bathed in the heartbreak
traveled the world
dauntless without surprises
in the eyes just to say
Why?
Why?
Why?
Birds of extermination
cut the air with his
onomatopoeia crime
leaving its shadow projected
in the eyes confused
of the children,
while on the floor, the dust
still alive from the ruins
cloud tears
of these mothers beaten
for the scythe that calm
killed biased the neck of the
children.
Among the cries and shelling
I tried to decipher
perverse evil that dialogue
among screens, black robes,
and mature spirits in the agonies
of the ideas.

Post a Comment