Translate

Thursday, January 30, 2014

Pete Seeger

 

Pete Seeger

 

Pete Seeger.

“Siempre que haya alguien luchando

para ser libre, mira en sus ojos,

madre, y me verás reflejados en ellos”

Hermano:

preguntaste hace tiempo atrás

si tuviéramos un martillo,

ahora

todos tenemos uno para hacer repicar

las campanas que llevan el sonido

de tu clamor esparcido entre los dedos

del aire repartiéndolo a todos los

rincones de nuestros sueños.

Todos tenemos uno para golpear

con las sirenas de las usinas

avisando en su ulular

la llegada diaria

de la voces llenas de esperanzas.

Todos tenemos uno para golpear

en las montañas trayendo

el eco de tu canto mezclado

con el cálido aliento de los

que tatarean tus melodías de

paz y amor.

Todos tenemos uno para hacer sonar

los silbatos de los muelles en el

trajinar diario de contenedores

que suben y bajan.

La tierra y todas las tierras

junto a nuestro Víctor y tu,

han conectado sus raíces

para mantenernos alertas

al peligro.

Hermano Pete has entrado

en nuestros corazones desde

donde vivirás para siempre.

por los siglo de los siglos

amén.

 

Pete Seeger.


"Whenever someone is struggling
to be free , look in their eyes,
mother, and I 'll see reflected in them "

Brother :
You asked a while ago
if we had a hammer
now
everyone has one to make ring
the bells that carried the sound
of outcry that spread between

the fingers of the air
to all the corners of our dreams.
We all have one to hit
with the sirens of the factories
warning in his hooting
the daily arrival
the voices full of hope.
We all have one to hit
in the mountains bringing
the echo of your song mixed
with the hot breath of
of those that sing your tunes
of peace and love.
We all have one to sound
the whistles of the wharf in the
daily bustle of container
that go up and down.
The land and all lands
with our Victor and you,
have connected their roots
to stay alert to danger.
Brother Pete has entered
in our hearts from
where you will live forever.
for ever and ever
Amen.

Post a Comment