Translate

Friday, February 07, 2014

Te quitan el sueño.

Poesía visual

 

Te quitan el sueño

 

 

Te quitan el sueño.

Una vez más te quitan el sueño

las viejas heridas se vuelven abrir

las reminiscencias de tu dolor

despertaron al murmullo

de las guerras ajenas

y tu sangre constructora

de las ciudades

tiñe el atardecer mezclado

con el humo, las lágrimas

y el mar inmenso

que separa tus realidades.

 

They take your sleep.


Again, they take away the dream
old wounds open again
reminiscences of your pain
that awoke to murmur
of foreign wars
and your blood builder
of cities
mixed colors the sunset
with smoke, tears
and the vast sea
separating your realities.

 

Vous perdez le sommeil.


Encore une fois, vous enlevez le rêve
vieilles blessures s'ouvrent à nouveau
souvenirs de votre douleur
réveillé à murmurer
des guerres à l'étranger
construction et le sang
villes
couleurs mélangées le coucher du soleil
avec de la fumée, des larmes
et la vaste mer
séparer vos réalités.

Post a Comment