Translate

Tuesday, January 17, 2017

Desaparecer/ Disappear

                                    Mi cerebro / My brain.

Desaparecer.

El hombre ira desapareciendo entre las resquebrajaduras de los dolores,
sus huellas se llenaran con la lluvia ácida de los resabios nucleares,
el hombre desaparecerá dejando solo los sabores de sus pesadillas,
las sombras de luna se perderán entre la bruma de los terremotos
figuras de seres desnudos deambulan entre las ciudades fantasmas
mirando sus siluetas en los silencios de las vitrinas abandonadas,
sus lágrimas colgaran como espadas en los espacios vacíos
hiriendo el aire que se debate en retirada por sus miles de derrotas,
la huella de sus quehaceres se desvanecieron de las cavernas
su silueta desdibujada desapareció dejando solo el silencio de la oquedad.

El hombre desaparecerá entre la construcción  de sus sueños
su voz ha de quedar grabada entre los palimpsestos dispersos en el espacio
se evaporará entre las carcajadas de los parientes de la muerte
sus pasos se hundirán en el parque temático de los desvaríos
el rastro de sus pasos se pierden en la fragmentación de las paranoias
su lengua ajena a la tragedia quedara atrapada en una telaraña
las cicatrices de su cuerpo  muestran los éxtasis horrible de los sueños
indefectiblemente el hombre debe continuar luchando.


Disappear.

The man is disappearing among the cracks of pain,
their tracks will be filled with acid rain from nuclear waste,
the man will disappear leaving only the flavors of his nightmares,
the moon shadows will be lost in the haze of earthquakes
figures of naked beings wander among the ghost towns
looking at their silhouettes in the silences of the abandoned showcases,
his tears will hang like swords in empty spaces
wounding the air that is retreating for its thousands of defeats,
the trace of their chores faded from the caves
its blurred silhouette disappeared leaving only the silence of the hollow.

The man will disappear between the constructions of his dreams
his voice must be recorded between the palimpsests scattered in space
will evaporate amid the laughter of relatives of death
your footsteps will sink into the theme park of ravings
the traces of his steps are lost in the fragmentation of paranoia
his language alien to the tragedy will be trapped in a web
the scars on your body show the horrible ecstasy of dreams
inevitably man must continue to fight.

   
Post a Comment