Translate

Tuesday, February 14, 2017

Ernesto Cardenal.



Ernesto Cardenal.

Salmo 5
Escucha mis palabras oh Señor
Oye mis gemidos
Escucha mi protesta
Porque no eres tú un Dios amigo de los dictadores
ni partidario de su política
ni te influencia la propaganda
ni estás en sociedad con el gángster.

Ernesto Cardenal.


Escucha al poeta en su canto a la tierra
Solentiname arde de rabia, los perros
la persiguen con los gritos del odio,
los alfileres se transforman en cruces
llevando en andas sus ojos, manos,
la tinta de sus sangres que han dibujado
tu geografía con las alegrías, dolores
y esperanzas.

Porque quieres callar su canto con la venganza
cuando su gente de sus pechos saca el corazón
para construir la poesía diaria,
para dibujar el oasis desde donde se proyecta
la patria de Sandino.

Ernesto Cardenal.

Psalm 5
Listen to my words oh Lord
Hear my groans
Listen to my protest
Because you are not a God friend of dictators
Nor a supporter of its policy
The propaganda does not influence you
Nor are you in partnership with the gangster.
(Ernesto Cardenal.)


Listen to the poet in his song to the earth
Solentiname burns with rage, the dogs
persecute it with the cries of hatred,
the pins are transformed into crosses
carrying his eyes, hands,
the ink of his bloods
that draw the geography with joys, sorrows
and hopes.

Why you want to silence his singing with revenge?
when his people from their chest take the heart
to build the daily poetry,
to draw the oasis from where it is projected

the homeland of Sandino.
Post a Comment