Translate

Friday, May 29, 2020

Una estrella / A star.



Una estrella.

Quiero, una estrella
esa, herida en el sur de la tortura
quiero colocarla en el dibujo
brillante
tal vez para el recuerdo de mis hijos…

Quiero, una estrella
esa, fria en el dolor
recogerla, darle vida nueva
tal vez para guardarla en mi cautiverio…

Quiero, una estrella
esa, impresa en tu palabra 
tomarla para poner una flor
en su centro
tal vez para una unidad de la primavera…

Quiero, una estrella
esa, que contempla la muerte
tenerla en mi mano tal vez para el poeta que 
tal vez hace crecer las esperanzas…

Quiero, una estrella
esa, de mirada tierna apuntando hacia el sino
tomarla en la suavidad de mis deseos
tal vez para guardarla en mi corazón…



A star.

I want a star
that, wound in the south of torture
I want to put it on the drawing
sparkly
perhaps for the memory of my children ...

I want a star
that cold in pain
pick it up, give it new life
maybe to keep her in my captivity ...

I want a star
that, printed on your word
take it to put a flower
in its center
maybe for a spring drive…

I want a star
that, which contemplates death
have it in my hand maybe for the poet who
maybe it increases hopes ...

I want a star
that, with a tender look pointing towards fate
take it in the softness of my desires
maybe to keep it in my heart ...

No comments: