Zona cero/Zero zone

ZONA CERO

(plaza de la dignidad)

Mi corazón,

el tuyo,

de ellos

y el de todos se encuentra envuelto

en el sutil color de la linfa vital

arropando los cuerpos en las melancolías

de nuestras pesadillas despojadas de la

dignidad.

Dignidad arrastrada por el escarnio

de los explotadores de hoy y siempre,

dignidad sepultada en los nichos

de los que lucharon por un sueño libertario,

de las murallas solitarias que recogieron la tortura

en los silencios de la noche de nuestros héroes.

Dignidad recogiendo el unísono

clamor de años de despojos.

Zona cero territorio libre

de los eternos soñadores

portando las pancartas

que transfiguran la gula

de los vende patria

Zona cero territorio libre

de los que construyen

con el sudor y el flujo

trascendental de la vida

una patria mas justa.

Plaza dignidad,

plaza de la soberbia,

plaza de las voces,

plaza de los puños alzados.

ZERO ZONE

(square of dignity)

My heart,

yours,

from them

and everyone's is involved

in the subtle color of the vital lymph

wrapping the bodies in melancholy

of our nightmares stripped of the

dignity.

Dignity carried by scorn

of the exploiters of today and always,

dignity buried in niches

of those who fought for a libertarian dream,

Of the lonely walls that collected torture

in the night silences of our heroes.

Dignity picking up the unison

clamor of years of spoil.

zone zero free territory

of the eternal dreamers

carrying the banners

that transfigure gluttony

of the traitors

zone zero free territory

of those who build

with the sweat and

transcendental flow  of life

a fairer homeland.

Dignity square,

square of pride,

square of the voices,

square of raised fists.