Araucania.
la gente que produce es tan
tan soberbia, gallarda y belicosa,
que no ha sido por rey jamás regida,
“La Araucana” de Alonso de Ercilla y Zuñiga
Desde tierras lejanas soy testigo
que se olvidaron de la historia,
el ultraje a la araucania
trayendo en sus espaldas las vesanias,
sembrando la muerte, la prisión,
pisoteando la desolación,
asolando las viviendas, repartiendo
de los señores feudales la mentira cabal.
El estado araucano acostumbrado
a dar leyes, mandar y ser temido,
viéndose de su trono derribado,
Olvidando las cosas misericordiosas
de la tierra, las falanges yanaconas
con el tartamudear de las armas
silencian el clamor de un pueblo
ahogado por el despojo.
y de mortales hombres oprimido;
de adquirir libertad determinado,
reprobando el subsidio padecido,
Desde lejos muchos miran con
desparpajo
se cubre de sangre, y la pólvora
se transforma en nubes letales
descansando entre los ojos
de los pequeños que con asombro
ven las falacias y el engaño.
acude al ejercicio de la espada,
ya por
Pero desde el palacio los fariseos
venden a mi pueblo al mejor postor,
enviando la muerte con los emisarios
vestidos con nombres de lo peor
para envenenar los senderos de la vida
debemos darles la respuesta clara,
sencilla de un canto solidario.
Chile, fértil provincia, y señalada
en la región antártica famosa,
de remotas naciones respetada
Desde las oscuras tinieblas salen
los asesinos de ayer y de hoy
bajo verdugos y comandos
de levita señalando a los hermanos,
pensemos en el despavorido
hermano que decanta la ilusión
de recibir el abrazo solidario
que lo protegerá de los osados
sepultureros de las mentiras.
por fuerte, principal y poderosa,
la gente que produce es tan
tan soberbia, gallarda y belicosa….
Araucania.
The people who produce it as notable,
so gorgeous, gallant and bellicose,
that no king has ever been governed,
"La Araucana" Ercilla and Alonso Zuñiga
from distant lands I’m witness
of the horror created for some
that forgot the history,
the outraging of the Araucania
bringing the insanity on their backs,
sowing death, imprisonment,
trampling on despair,
ravage homes, delivering
the feudal lords of lies full.
The Araucanian state used
to make laws, to order and be feared,
seeing of their throne demolished,
Forgetting the mercy things
of land, yanaconas phalanges
with the stutter of weapons
silenced the clamor of a people
drowned by the dispossession.
and mortal men oppressed;
freedom to acquire certain
failing grant-suffering
From the distant many look
with imprudence how land
is covered with blood and gunpowder
that becomes lethal clouds
resting between the eyes
of the little ones that wonder
when they see the fallacies and deceit.
comes to the exercise of the sword
idle for peace and unusual.
from the palace of the Pharisees
sold my people to the highest bidder,
sending emissaries to the death
dresses with names of the worst
to poison the path of life
must give the clear answer
a simple song of solidarity.
Chile, fertile province, and outstanding
famous in the Antarctic region,
from remote nations of respected
From the dark shadows depart
the murderers of yesterday and today
executioners and commands with
frock coat drawing of the brothers,
think in the terrified
brother who decant the illusion
to receive the embrace of solidarity
that will protect the daring
gravediggers of lies.
by strong primary and powerful
people who produce is so notable,
o gorgeous, gallant and bellicose ....
No comments:
Post a Comment