Translate

Monday, March 08, 2010

Chile Herido

Chile herido

Las heridas de Chile.

Solo los dolores se arrastran entre los despojos

de una tierra asolada por la poderosa maquinaria

de cortezas y estratos despertando el granito

que con garganta poderosa y adormilada trae

entre sus brazos el silencio de la muerte, dejando

a mi pueblo triturado en un grito inmenso de agonia

depositando en los dedos necesitados las migajas,

muchos te señalan acusándote de los males

te vuelven a perseguir entre las sombras del mar

con uniformes camuflados en la desverguenza.

Sola, tu sangre mancha los escombros esparcidos

y la bandera húmeda en los sudores de los miedos

ondea esperando la organización de su pueblo,

mientras, las maderas apiladas anuncian la venida

de fogatas marcando los socavones por donde

lentamente la vida se escapa entre gritos desesperados,

entretanto el mar con inmensos manotazos arrebataba

los hogares, los amores, las esperanzas, los sueños.

Todos han cogido tu mano herida para sanarla

con el pálpito de millones de corazones que anonadados,

y ojos estupefactos se preguntan hasta cuando tu largo

cuerpo moldeado entre la montaña y el mar debe

sufrir los horrores de nuevos desaparecidos que

caminarán las calles vacias señalando las mentiras.

The wounds of Chile.


Only the pain drag between the divestment
of a land ravaged by the powerful machinery
of earth’ crust waking up the granite
with his powerful and sleepy throat, bringing
in his arms the silence of death, leaving
my people crushed in a huge cry of agony
depositing on the in need fingers the crumbs,
many point out accusing you of the malaise
they turn to chase you among the shadows of the sea
in camouflage in shamelessness.
Alone, your blood stain the scattered debris
and the wet flag sweats in the fears
waves hoping the organization of its people,
while, the wood stacked announce the coming
of bonfire marking the hollows through which
life slowly escapes among desperate cries,
Meanwhile the sea with huge slap snatched
households, the loves, hopes, dreams.
All have taken your wound hand to heal
with the throb of million of hearts overwhelmed,
and astonished eyes to wonder until when your long
molded body between the mountains and the sea must
suffer the horrors of new missing persons
that will walk the empty streets pointing out the lies.

2 comments:

Juan Antonio said...

Interesantes dibujos,un saludo.

©Torneo de Caballeros (Moderador) said...

Hola!

Mira, te invitamos a un torneo bastante peculiar:

http://loscaballerosdeladamadecristal2.blogspot.com

Esperamos que participes.

Saludos,
Los Caballeros de la Dama de Cristal

PD: Si no pasas la edad, puedes invitar a otro a participar. También puedes ayudar colocando nuestro banner, claro, solo si lo deseas.