Reloj de Arena

Reloj de arena.

El tiempo retuerce las líneas

del destino igual

que el tráfico elocuente

de las mariposas.

Hourglass.

The time twisted the lines
of destiny the same
that the eloquent traffic
of butterflies.

Sablier.

Les lignes de temps tordu
la même destination
que le trafic éloquent
des papillons.