El tintero

 

El tintero.

El tiempo de un manotazo

botó el tintero esparciendo

mis recuerdos en el arrugado

papel

de

de

de

de

de

de mis sueños….

The inkwell.

The time with a slap
throw out the ink spreading
my memories in the wrinkled
paper
of
of
of
of
of
of my dreams ....

L'encrier.

Le temps d'une gifle
jeter l'encre étalement
mes souvenirs de la ridée
papier
de
de
de
de
de
de mes rêves ....