Translate

Monday, December 11, 2017

Los recuerdos/.Memories.

                          Rostros imprecisos 13 /Inaccurate faces 13.


Los recuerdos.

Podemos escarbar los recuerdos
y rescatar el dulce palpitar
de esas miradas que fueron capaces
de darle forma a las cosas
cotidianas,
quisiera alguna vez poder rescatar
el sentido de nuestros dioses
descansando en el umbral
de las puertas abiertas,
puertas talladas en el ajetreo
cotidiano, en la artesa
y los lavados habituales,
el polvo depositado
en los vidrios, dejado por el
trajín de nuestros juegos,
el sol descansando entre
los paltos, poder recuperar
el olor del agua escurriendo
la humedad de la tierra,
sentir el golpe certero
de la lluvia sobre el ocre
de las tejas,
el aroma del pan diario
golpeando la mesa familiar,
rescatar los recuerdos de mis
padres en el solaz de la tarde
al mirar los espejismos del horizonte.



Memories.

We can dig the memories
and rescue the sweet palpitate
of those looks that were able
to shape things everyday,
I would like to be able to rescue
the meaning of our gods
resting on the threshold
of the open doors,
carved doors in the hustle
daily, in the trough
and the usual washes,
the deposited dust
in the glasses, left by the
bustle of our games,
the sun resting between
the avocados, to be able to recover
the smell of water dripping
the humidity of the earth,
feel the accurate hit
from the rain on the ocher
of the tiles,
the aroma of daily bread
hitting the family table,
rescue the memories of my
parents in the afternoon solace
when looking at the mirages of the horizon.



No comments: