Veo las palomas... en Tucson.
Veo las palomas cubiertas por la mira telescópica,
desde sus ojos la tierra se disuelve entre los odios,
caminarás llevando en la frente una bala inscrustada
¿Qué pasa?
Es el mismo dolor transparente atravezando las
amuralladas almenas de las esperanzas anidadas
en el corazón valiente de los que empuñando
las banderas envueltas en la sangre decimos
¡basta! ¡basta! ¡basta! ¡basta!
Desde los pies de la montaña negra las balas
llenas de odio callaron seis corazones
fueron seis palomas que podrían haber tejido
con los palillos del tiempo la seda qu hubiese
envuelto las heridas de los caidos en la guerra,
los ojos entristecidos de nuestro pueblo ven
caer una vez más las torres de carne y sueños,
mientras los helados corazones de la jauría
aplauden en los resquicios frígidos de la noche.
(El nombre de Tucson viene de la lengua O'odham,
el nombre de O'odham para la ciudad, es Chuk Shon,
que significa "primavera en la base de la montaña negro".
El "cerro negro" se refiere a la cumbre de lo que hoy se
conoce como centinela de pico, o "A Mountain",
justo al oeste del centro de la ciudad de Tucson. )
I see the pigeons ... in Tucson.
I see the birds covered by the telescopic sight,
from his eyes the land is dissolves in hatred,
you walk wearing in the forehead a bullet inlays
what up?
Is the same transparent pain going through
the fortify walled of the nested hopes
in the brave heart of those that grasp
the flags wrapped in blood we say
enough! Enough! Enough! Enough!
From the foot of Black Mountain the bullets
full with hate silence six hearts
were six pigeons that may have weave
with the long sticks of time the silk that had
wrapped the wounds of the fallen in war
the sad eyes of our people see
once again fall the towers of flesh and dreams,
meanwhile the ice hearts of the pack
applaud in the frigid crack of the night.
