Translate

Tuesday, December 16, 2008

La tierra desgarrada

La tierra desgarrada

Eres joven.

-Hoy es Grecia-

Y la sangre sigue brotando

de un corazón generoso,

y no termina el exterminio

y no puedes ser joven

eres un peligro, hay una

bala que irá dirigida a tu

víscera en cualquier

momento.

-Ayer fue Chile-

Ellos no descansan, no quieren

tu presencia

en la plaza,

en la protesta,

en el mitin,

otros con euforia

te quieren confundir

te motejan de terrorista para

dispararte con

el fervor de un asesino

consumado.

-Mañana Bolivia-

no te quieren ver pensando,

pero ellos quieren

teñir la redondez del planeta

con el escarlata de tu savia.

-Años atrás Gran Bretaña-

Tú grito de protesta llena

de inquina el terror interior

de sus ríos recorriendo

las cavidades de sus rabias,

pero, ese tú grito hace

revolotear las hojas de otoño

recién caídas con el viento

suave y fresco de la montaña.

-Tal vez será Pakistan-

Pero la sangre seguirá brotando

de tu corazón romántico

y generoso, lleno de frenesí

y de amor.

You are young.

-Today is Greece-

And the blood continues to spring

from a generous heart,

and does not stop the extermination

and can no be young

you’re dangerous, there is

a bullet that will be directed

to your viscera at any moment.

-Yesterday was Chile-

They do not rest,

they do not want your presence

on the square,

in the protest,

at the rally,

others with euphoria

want to confuse you

they label you as terrorist

to shoot you with

the fervor of an accomplished

murder

-Tomorrow Bolivia-

They do not want

to see you thinking,

but they want

stain the roundness of the planet

with the scarlet of your lifeblood.

-Years ago Great Britain-

Your yell of protest filled

with dislike the inside terror

of their rivers traveling

the cavities of their anger,

but this yell, your yell

flutter the autumn leaves

freshly fallen with the wind,

soft, fresh from the mountain.

-Maybe will be Pakistan-

But the blood will continues to spring

from your romantic heart

generous and full of frenzy

and love.

Post a Comment