Translate

Tuesday, March 29, 2016

Joven combatiente/ Young Figther

(Yaces muerto)


Joven combatiente.
(En el día del joven combatiente)

Los llevamos entre pecho y espalda
con sus luchas y los sueños,
con las esperanzas de mañanas
envueltas en sonrisas
los presagios de otros amaneceres,
con el brillo de un sol turgente
con la tierra recién arada,
el trigo fresco hecho pan
con las huellas de aquellos
que desaparecieron entre el odio
y los gatillos asesinos,
con el corazón henchido
por la jornada cumplida.

Serán el norte de otros jóvenes
risueños, llenos de ilusiones
con las manos húmedas
por el trabajo cumplido,
y sus pupilas clavadas
en el norte de la patria.           


Young fighter.
(On the day of the young fighter)

We have you in our chest
with their struggles and dreams,
with the hopes of morning
wrapped in smiles
omens of other dawns,
with the brilliance of a sun turgid
with the newly plowed land,
fresh baked bread wheat
with the traces of those
who disappeared between hatred
and triggers murderers,
his heart filled
for the day accomplished.

They will be the north to other
smiling young, full of illusions
with wet hands
for work performed,
and dunks pupils

in the future of the country.
Post a Comment