Coaticlue.

         Manuscritos Ilustrados #13 / Ilustrated Manuscript # 13.

Coaticlue.

Coaticlue, indivisible, madre de raíces profundas,

que reptando los pilares siderales

buscan las esperanzas

tus hijos, mas de cuatrocientos

se dispersaron en la bóveda celeste

convertidos en estrellas,

las serpientes envuelven tu talle

transformadas en sutiles tunicas,

susurrando a tu oído el mensaje

indeleble del viento.

Coaticlue.

Coaticlue, indivisible, mother of deep roots,

that slithering pillars sidereal

they seek hopes

your children, more than four hundred

scattered in the sky

converted into stars,

snakes wrap your waist

transformed into subtle tunics,

whispering in your ear the message

indelible of the wind.