Fuistes

 

Fuistes.

Fuiste la corteza del pan

caminabas de regreso

a tu casa

sorpresivamente

te maniatan para viajar

interminablemente.

Fuistes la corteza del pan

te vejaron

se ensañaron contigo con

tortura salvaje.

 

You were.

You were the bread crust
walked back
to your home
surprisingly

tie your hand off to to travel
endlessly.
You were the bread crust
they harass you
enraged it out with
savage torture.

 

Aller.

Aller la croûte de pain
revint
à votre domicile
étonnement
attacher les mains de au voyage
à l'infini.
Aller la croûte de pain
je vexer
vous l'avez pris avec
tortures sauvages.