Abriremos/ We will open.

La trilogía.

Abriremos.

Se han de abrir los capullos de esas estrellas

que vagan dispersas en el cosmos

para algún día poder ver las esperanzas

crecer entre tus cabellos,

se han de abrir para poder sentir la seda

que flota entre los cactus del desierto

y el clamor desesperado de mi pueblo.

Es nuestro deber derribar las murallas

que egoístas se interponen entre

nuestras quimeras y la realidad inmensa

de los valles y montañas que rodean

nuestra esencia fundamental

y el aire  que respiramos.

Se han de abrir lo sueños que nos llevan

entre las olas del mar, el celeste

que se pierde entre la tramoya

de nuestro diario vivir y el balbuceo

de aquellos que han muerto

por la tortura.

We will open.

They have to open the buds of those stars
wandering scattered in the cosmos
perhaps one day we will see the hopes
grow through your hair,
They have been open to feel the silk
floating among the desert cactus
and the desperate cry of my people.

It is our duty to break down the walls
that selfish stands between
our chimeras and the immense reality
the valleys and mountains surrounding
our fundamental essence
and the air we breathe.

They have to open the dreams that lead
us between the waves of the sea, the sky
that is lost in the intrigue
of our daily lives and the babbling
of those who have died
by torture.