Translate

Tuesday, May 14, 2024

Será él./It will be him.

 


Será él.

Será él … que te llevará

entre el color de la tarde,

con sus gemidos

entrecortados con la luz

de la lluvia a esa tierra

el reino de la muerte.

 

Será él … que te ha de llevar

al miedo terrenal

de las catástrofes

o al almíbar de los labios,

será el… que te acunará

 entre sus brazos donde soñaras

el regreso de las golondrinas

mojadas con el roció

de la madrugada.

 

¿Creo que es él?

creo que él te hará sentir

el relente en esas tardes de tedio

cuando el sol en lontananza

no se deja ver,

él abrirá tus ojos cada madrugada

enseñándote como el tiempo

desliza su cuerpo en la bóveda

iridiscente de mis dioses.

 

El es… el que en el crepúsculo

recogerá tu cuerpo para llevarte

entre el ruido de las calles,

y en sus brazos sentirás

la tranquilidad del viento

acariciando la suavidad

celeste de tu piel,

tus ojos suaves se cierran

con la cadencia de sus pasos.

 

Será él … quien con un leve

golpe de su mano te despertara

para arrebujarte con la tranquilidad

de su mirada.


 

It will be him.

It will be him... who will take you

between the color of the afternoon,

with your moans

broken with light

from the rain to that land

the kingdom of death.

 

It will be him... who has to take you

to earthly fear

of catastrophes

or the syrup of the lips,

he will be the one... who will cradle you

  between his arms where you dream

the return of the swallows

wet with dew

am.

 

Do I think it's him?

I think he will make you feel

the relent on those tedium afternoons

when the sun in the distance

is not seen,

He will open your eyes every morning

teaching you how time

slide his body into the vault

iridescent of my gods.

 

He is... the one who in the twilight

he will pick up your body to take you away

between the noise of the streets,

and in his arms you will feel

the tranquility of the wind

caressing the softness

light blue of your skin,

your soft eyes close

with the cadence of his steps.

 

It will be he... who with a slight

blow of his hand will wake you up

to wrap you in peace

from his gaze.

 

 

 

No comments: