Translate

Wednesday, November 25, 2009

El pájaro de la noche.

El pájaro de la noche

 

Se desprende el océano.

 

Se desprende el océano con un ruido

ensordecedor, su alarido se deja

sentir entre las ruinas milenarias

descoloridas por el sol,

su llanto acalló el ruido

de los grillos en las noches tórridas

de amor.

 

El hombre desgarra la geografía

dejando las marcas adoloridas

de sus horrores, y las huellas

de la sangre han circunscrito

los límites de los habitants,

seres inexistentes en el vacio

de las cosas.

 

El horizonte

desapareció tragado por

los estallidos, no pudo escapar

al rasgamiento de las carnes.

 

Se desprende el océano de su

arraigo en un galope encabritado

llevando en la grupa nuestros

sueños de risas,

su galope trata de alcanzar

los ecos de aquellos que esquivan

las balas asesinas, cantando

el canto de los pueblos.

 

 

The ocean dislodges.

The ocean dislodges with a
deafening noise, his scream its
felt among the ancient ruins
bleached by the sun,
his crying silence the noise
of crickets at the torrid night
of love.

The man rips the geography
leaving painful marks
of its horrors, and the traces
of the blood have been

circumscribe the limits

 of the habitants,
beings without existence

in the vacuum of things.

The horizon
disappeared swallowed by
the outbursts, he could not escape
the ripping of the flesh.

The ocean dislodge from his
rooted in a rearing up gallop
holding in his rump our
dreams of laughter,
its gallop try to reach
the echoes of those who dodge
the murderous bullets, singing
the singing of the people.

Post a Comment