Angel Parra.

Angel Parra.

Quisieron ahogar tu canto

con el aire salobre y arena,

con las cuerdas de la guitarra

quisieron construir cadenas

y su caja convertirla

en el nicho de todas las voces.

Te recuerdo en el parque forestal

entre cerámicas y bordados,

jugando en el lecho del Mapocho

tratando de pescar peces fantásticos

y la voz de tu madre soñando con la vida.

Tu voz trajo las esperanzas

exiliadas en los bosques del sur,

ocultas en las minas del norte

torturadas en las ergástulas,

tu canto trajo la certidumbre

de otros mañanas y otros soles.

Angel Parra.

They wanted to drown your song

with brackish air and sand,

with the strings of the guitar

they wanted to build chains

and with the box will convert it

in the niche of all voices.

I remember you in the Forestal Park

between ceramics and embroidery,

playing in the bed of the Mapocho

trying to fish fantastic fish

and the voice of your mother dreaming with life.

Your voice brought hope

exiled in the forests of the south,

hidden in the north mines

tortured in the dungeon,

your song brought the certainty

of other mornings and other suns.